home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2325 / 2325.xpi / chrome / locale / fi-FI / locale.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-11-24  |  6KB  |  92 lines
  1. <!ENTITY extension.title "RSS Ticker">
  2. <!ENTITY cm.open "Avaa">
  3. <!ENTITY cm.open.key "O">
  4. <!ENTITY cm.openInNewWindow "Avaa uudessa ikkunassa">
  5. <!ENTITY cm.openInNewWindow.key "N">
  6. <!ENTITY cm.openInNewTab "Avaa uuteen v├ñlilehteen">
  7. <!ENTITY cm.openInNewTab.key "T">
  8. <!ENTITY cm.openAllInTabs "Avaa kaikki v├ñlilehtiin">
  9. <!ENTITY cm.openUnreadInTabs "Avaa lukemattomat v├ñlilehtiin">
  10. <!ENTITY cm.openFeedInTabs "Avaa sy├╢te v├ñlilehtiin">
  11. <!ENTITY cm.openFeedUnreadInTabs "Avaa lukematon sy├╢te v├ñlilehtiin">
  12. <!ENTITY cm.copyLinkTitle "Kopioi linkin nimi">
  13. <!ENTITY cm.copyLinkTitle.key "L">
  14. <!ENTITY cm.copyLinkURL "Kopioi linkin osoite">
  15. <!ENTITY cm.copyLinkURL.key "C">
  16. <!ENTITY cm.refreshFeeds "P├ñivit├ñ sy├╢tteet">
  17. <!ENTITY cm.refreshFeeds.key "R">
  18. <!ENTITY cm.manageFeeds "Hallinnoi sy├╢tteit├ñ">
  19. <!ENTITY cm.manageFeeds.key "G">
  20. <!ENTITY cm.markAsRead "Merkitse luetuksi">
  21. <!ENTITY cm.markAsRead.key "M">
  22. <!ENTITY cm.markFeedAsRead "Merkitse sy├╢te luetuksi">
  23. <!ENTITY cm.markFeedAsRead.key "F">
  24. <!ENTITY cm.markAllAsRead "Merkitse kaikki luetuksi">
  25. <!ENTITY cm.markAllAsRead.key "A">
  26. <!ENTITY options.speed.tt "Sy├╢tenauhan vieritysnopeus ('1' on nopein).">
  27. <!ENTITY options.dw.itemWidth.tt "Yksitt├ñisen kohteen leveys sy├╢tenauhassa (oletus 200 pistett├ñ).">
  28. <!ENTITY options.smoothness.tt "Nauhan vierityksen tasaisuus (arvon kasvattaminen saa nauhan vierim├ñ├ñn tasaisemmin, mutta vieritys hidastuu samalla).">
  29. <!ENTITY options.updateInterval.tt "Sy├╢tteiden p├ñivitysv├ñli minuuteissa.">
  30. <!ENTITY options.updateInterval "P├ñivitystiheys">
  31. <!ENTITY options.update.1 "Update my feeds every">
  32. <!ENTITY options.update.2 "minutes.">
  33. <!ENTITY options.speed "Vieritysnopeus">
  34. <!ENTITY options.dw.itemWidth "Leveys">
  35. <!ENTITY pixelAbbrev "px">
  36. <!ENTITY options.smooothness "Sy├╢tenauhan vierityksen tasaisuus">
  37. <!ENTITY cmOptionsDescription "Valitse sy├╢tenauhan aihevalikossa n├ñytett├ñv├ñt kohteet. Aihevalikon saat esille klikkaamalla sy├╢tenauhaa hiiren oikealla n├ñpp├ñimell├ñ.">
  38. <!ENTITY tt.summary "Yhteenveto">
  39. <!ENTITY options "Asetukset">
  40. <!ENTITY options.restartNotice "T├ñhdell├ñ (*) merkityt asetukset tulevat voimaan vasta kun suljet ja avaat uudelleen selainikkunan.">
  41. <!ENTITY options.general "Yleiset">
  42. <!ENTITY options.advanced "Lis├ñasetukset">
  43. <!ENTITY options.contextMenu "Aihevalikko">
  44. <!ENTITY options.placement.tt "Sy├╢tenauhan sijainti selaimessa.">
  45. <!ENTITY options.random.tt "N├ñyt├ñ sy├╢tteen kohteet satunnaisessa j├ñrjestyksess├ñ.">
  46. <!ENTITY options.pause.tt "Pys├ñyt├ñ sy├╢tenauha viet├ñess├ñ hiiri sen p├ñ├ñlle.">
  47. <!ENTITY options.disable.tt "Kytke RSS Ticker pois p├ñ├ñlt├ñ.">
  48. <!ENTITY options.hide.tt "Piilota sy├╢tteen kohteet, jotka olet jo lukenut.">
  49. <!ENTITY options.bold.tt "Lihavoi kohteet, joita et ole lukenut.">
  50. <!ENTITY options.openInNewTab.tt "Avaa linkit aina uuteen v├ñlilehteen riippumatta siit├ñ, mit├ñ hiiren nappia painettiin.">
  51. <!ENTITY disableTicker "Kytke sy├╢tenauha pois p├ñ├ñlt├ñ">
  52. <!ENTITY options.tickerPlacement "Sy├╢tenauhan sijainti">
  53. <!ENTITY tickerPlacement.belowStatusBar "Tilapalkin alapuolella">
  54. <!ENTITY tickerPlacement.belowBMTB "Kirjanmerkkipalkin alapuolella">
  55. <!ENTITY options.random "Sekoita sy├╢tteen kohteet">
  56. <!ENTITY options.pause "Pys├ñyt├ñ sy├╢tenauha kun hiiri on sen p├ñ├ñll├ñ.">
  57. <!ENTITY options.hide "Piilota luetut kohteet.">
  58. <!ENTITY options.bold "Lihavoi kohteet, joita ei ole luettu.">
  59. <!ENTITY options.openInNewTab "Avaa linkit aina uuteen v├ñlilehteen.">
  60. <!ENTITY toggleTicker "Sy├╢tenauha p├ñ├ñlle/pois">
  61. <!ENTITY options.dw.limitWidth "Rajoita kohteiden leveys">
  62. <!ENTITY options.dw.isMaxWidth "K├ñyt├ñ enimm├ñisleveytt├ñ">
  63. <!ENTITY options.disableRefresh "Poista automaattinen p├ñivitys k├ñyt├╢st├ñ">
  64. <!ENTITY options.limitItemsPerFeed "Rajoita kohteiden lukum├ñ├ñr├ñ sy├╢tteiss├ñ">
  65. <!ENTITY options.itemsPerFeed "Kohteita sy├╢tteess├ñ">
  66. <!ENTITY about "Tietoja">
  67. <!ENTITY noFeedsFoundTitle "Live-kirjanmerkkej├ñ ei ole">
  68. <!ENTITY noFeedsFound "Live-kirjanmerkkej├ñ (uutissy├╢tteit├ñ, RSS-sy├╢tteit├ñ) ei l├╢ytynyt">
  69. <!ENTITY howToSubscribe1 "RSS Ticker loads and scrolls the items from your Live Bookmarks (a.k.a. newsfeeds or RSS feeds), but you haven't subscribed to any Live Bookmarks.  Need some help?  Subscribing to a feed is easy:">
  70. <!ENTITY howToSubscribe2 "If the page you are looking at in your browser offers an RSS feed (www.mozilla.org, for example), there will be a small orange or blue icon on the right side of the address bar, next to the star used for bookmarking. If you click on that icon, it will open the 'Add Live Bookmark' dialog.">
  71. <!ENTITY howToSubscribe3 "Click Subscribe Now, and RSS Ticker will instantly begin scrolling the items from that feed.">
  72. <!ENTITY closeNoFeedsPage "Close this page">
  73. <!ENTITY dontShowAgain "├äl├ñ n├ñyt├ñ t├ñt├ñ viesti├ñ en├ñ├ñ.">
  74. <!ENTITY feed "Sy├╢te">
  75. <!ENTITY feeds "Sy├╢tteet">
  76. <!ENTITY feedManagement "Lis├ñ├ñ (poista) sy├╢te valitsemalla se alla olevasta luettelosta ja klikkaamalla Lis├ñ├ñ (Poista) .">
  77. <!ENTITY add "Lis├ñ├ñ">
  78. <!ENTITY remove "Poista">
  79. <!ENTITY URL "URL">
  80. <!ENTITY hideWhenEmpty "Piilota sy├╢tenauha jos se on tyhj├ñ">
  81. <!ENTITY trendsTitle "Real-time Web Trends">
  82. <!ENTITY trendsP1 "RSS Ticker wants to know if you'd like to subscribe to a feed of the latest trending search terms on Twitter, Digg, and the rest of the social Web.">
  83. <!ENTITY trendsP2 "Click OK to subscribe to the feed; it will automatically appear in the ticker, keeping you up-to-date on the latest news and trends from around the Web.  (You can unsubscribe at any time.)">
  84. <!ENTITY trendsP3 "Don't worry, you won't be asked again if you choose not to subscribe.">
  85. <!ENTITY every10Minutes "Every 10 minutes">
  86. <!ENTITY oncePerDay "Once per day">
  87. <!ENTITY faster "Faster">
  88. <!ENTITY slower "Slower">
  89. <!ENTITY smoother "Smoother (More CPU)">
  90. <!ENTITY choppier "Choppier (Less CPU)">
  91. <!ENTITY checkbox_understand "Yes, I want to subscribe to a feed of trending social topics.">
  92.